Матрас или матрац: как правильно пишется

Матрас или матрац: как правильно пишется

В Сети ведется много дискуссий по поводу того, какому варианту написания отдать предпочтение — «матрац» или «матрас». Путаница возникает из-за того, что обе интерпретации правильные и употребляются в русском языке. Первый вариант написания рекомендует словарь Даля, а второй — Ожегова. Во избежание путаницы вспомним историю появления термина, правила и особенности написания на современном этапе.

Истоки

Оба варианта написания «матрас» и «матрац» имеют определенную историю. Первым слово появилось в арабских странах и первоначально звучало как «martah». В переводе на русский язык это означает «подушка» или «коврик». Со временем жители Европы взяли на вооружение традицию и в походах спали на подушках, тем самым обеспечив себе комфорт. Как результат, слово постепенно закрепилось и применялось в разных языках.

При выборе между «матрац» или «матрас» Даль В.И. отдал предпочтение первому варианту. Причина в том, что в немецком языке употреблялось слово «matraze», что в транскрипции требовало написания буквы «ц» в конце. Вот почему в словаре Даля В.И. указано, что «матрац» — это тюфяк, подстилка или ложе. Иными словами, в конце слова стоит буква «ц».

Как правильно пишется

Выше мы рассмотрели, почему возникла путаница с написанием слов. Долгое время при выборе варианта между «матрац» или «матрас» предпочтение отдавалось первому. Люди ссылались на информацию в словаре Даля В.И. и считали информацию истиной в последней инстанции.

Где-то с середины XX века ситуация изменилась. Теперь слово «матрас» пишется, как правило, с буквой «с» на конце. Причина в изменении вектора, поэтому при выборе звучания многие ориентируются на английский, где используется «mattress». Из приведенного описания видно, что в конце должна быть буква «с». Вот почему при выборе между «матрац» или «матрас» предпочтение отдается второму варианту.

Новую позицию закрепил в словаре Ожегов (1956 год). В нем указывается слово «матрас», поэтому во второй половине 20 века многие ориентируются именно на этот словарь. Если рассматривать, как употреблять слово во множественном числе, здесь сохраняется тот же принцип, подразумевающий употребление буквы «с» в последнем слоге — «матрасы».

Какое правило

Выше мы рассмотрели, что слово «матрас» и «матрац» правильное. Первый вариант закрепил толковый словарь Ожегова, а второй — толковый словарь Даля. Следовательно, можно писать «ц» или «с» в конце. Но так сложилось, что последнее время большая часть людей употребляет «с», а слово с «ц» продолжает применять консерваторы и поклонники Даля В.И.

Примеры предложений

Для закрепления материала приведем разные варианты употребления слова:

  1. «Илья Владимирович нашел под матрасом давнюю заначку и решил потратить деньги на покупку рыболовных снастей».
  2. «Станислав долго сомневался, как правильно писать — «матрасов» или «матрацов», пока не заглянул в словарь Ожегова».
  3. «Александру было неудобно на матрасе, поэтому он решил купить в магазине новую модель».
  4. «Анна потратила больше недели на выбор матраса, и лишь сегодня решила сделать покупку».

Проверь себя! Со следующей недели или неделе?

Итоги

С учетом сказанного легко подвести итог, как правильно написать «матрас» или «матрац». Более современные люди употребляют букву «с» в конце. Именно это решение предлагает толковый словарь Ожегова и большинство преподавателей. Если захотелось сказать или написать слово «матрац», это не будет ошибкой. В крайнем случае, всегда можно сослаться на информацию из словаря Даля В.И., поэтому никто не сможет «подкопаться».

Ссылка на основную публикацию